1 00:00:12,750 --> 00:00:15,270 Bu CalVista təqdimatıdır. 2 00:00:41,320 --> 00:00:45,460 Bu sadəcə inanılmazdır, unudulmaz. 3 00:00:45,880 --> 00:00:49,820 Nə demək istədiyimi bilirsinizsə, bu bir gözəl dünya. 4 00:00:50,560 --> 00:00:52,740 Canlı enerji. 5 00:00:54,060 --> 00:00:56,260 Qoy dünya getsin. 6 00:00:57,560 --> 00:00:59,380 Evi çıxarın. 7 00:01:00,520 --> 00:01:02,460 Telefonu söndürün. 8 00:01:03,880 --> 00:01:05,880 Evdə heç kimə demə. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,860 Bu sadəcə inanılmazdır. 10 00:01:11,400 --> 00:01:16,100 Nə demək istədiyimi bilsəniz unudulmaz. Gözəl dünyadır. 11 00:01:17,060 --> 00:01:19,400 Və hətta bütün yuxuda. 12 00:01:23,820 --> 00:01:29,640 Biz edə bilərik 13 00:01:29,640 --> 00:01:32,220 yavaş götür. 14 00:01:33,780 --> 00:01:36,580 Bu sadəcə inanılmazdır. 15 00:02:16,180 --> 00:02:19,740 Stiven, 100-ə yaxın qoyduğumu bilirdinmi? Ashbury-də bu həftə tək saat 16 00:02:19,740 --> 00:02:20,920 hal? Yazıq körpə. 17 00:02:21,400 --> 00:02:23,580 Bəli, bir olmaqdan daha pis nə ola bilər vəkil? 18 00:02:23,820 --> 00:02:25,080 Vəkil həyat yoldaşı olmaq. 19 00:02:26,140 --> 00:02:28,440 Əymək üçün güclü insan lazımdır qanun. 20 00:02:28,820 --> 00:02:31,180 Bükülmək bir şeydir, amma nə haqqında düz saxlamaq? 21 00:02:31,780 --> 00:02:34,000 Oh, mən səninlə düz olmadımmı? sevgilim? 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,740 Düz, amma mənim istiqamətimdə deyil. 23 00:02:36,020 --> 00:02:40,180 Siz qızğın hüquqşünaslar heç vaxt fikir vermirsiniz arvadlarınıza. Sadəcə işdir, işdir, 24 00:02:40,240 --> 00:02:43,120 iş. Nə demək istəyirsən? səni apardım cümə günü döyüşlər. 25 00:02:43,480 --> 00:02:44,760 Heç vaxt evdən çıxmaq məcburiyyətində qalmamışdı. 26 00:02:46,720 --> 00:02:51,060 Baxın, hamımız buradayıq hər dəfə etdiyimiz kimi gözəl nahar 27 00:02:51,060 --> 00:02:53,760 gecə. Siz qızlar qiymət verməlisiniz diqqət. 28 00:02:54,520 --> 00:02:57,080 Oh, edirik, edirik. Bəli, ustadlar. 29 00:02:57,420 --> 00:03:00,240 Bilirsiniz, siz qızlar bunun fərqində deyilsiniz üç çətin evlənmək üçün şanslı idin 30 00:03:00,240 --> 00:03:01,520 -bizim kimi işləyən əclaflar. 31 00:03:02,240 --> 00:03:04,960 Bəli, işləyirsən, amma işləmirsən çətinləş. 32 00:03:05,420 --> 00:03:07,400 Stiven, arvadına icazə verəcəksən? mənimlə belə danış? 33 00:03:07,980 --> 00:03:11,380 Beverli, zəhmət olmasa, mülki davranarsan? dilim ağzımda? 34 00:03:13,360 --> 00:03:14,480 Bunda gülməli nə var? 35 00:03:15,230 --> 00:03:17,950 Sən bunu edəndə, Darlene, elə deyil əyləncəli. 36 00:03:18,230 --> 00:03:19,230 Nə edirsiniz? 37 00:03:20,810 --> 00:03:21,810 Boşvermə. 38 00:03:22,070 --> 00:03:23,150 niyə axmaqsan? 39 00:03:24,990 --> 00:03:27,190 Mikayılın hökmü nə idi Asbury işi? 40 00:03:27,570 --> 00:03:28,570 Asılı münsiflər heyəti. 41 00:03:28,810 --> 00:03:30,230 Sən demə, onların hamısı kişi idi? 42 00:03:30,990 --> 00:03:33,910 Beverli, ağlın həmişə başında olmalıdır seks? 43 00:03:34,890 --> 00:03:36,990 Bəli. Budur, Beverliyə. 44 00:03:37,210 --> 00:03:38,250 Budur seks. 45 00:03:38,490 --> 00:03:40,710 Çox gözləsin. Bizim istiqamətimizdə. 46 00:03:42,410 --> 00:03:44,030 Niyə siz qızlar həmişə belə azğın olursunuz? 47 00:03:44,480 --> 00:03:46,000 Biz iş adamları ilə evliyik. 48 00:03:46,420 --> 00:03:47,840 Biz xəyal dünyasında yaşayırıq. 49 00:03:48,360 --> 00:03:51,520 Siz öz şərtlərinizlə bizə məhəbbət bəxş edirsiniz vaxtınız olanda. 50 00:03:52,380 --> 00:03:56,200 Yaxşı, istərdiniz ki, biz hamımızdan əl çəkək iş? Bu səni xoşbəxt edərmi, Bet? 51 00:03:56,960 --> 00:04:00,140 Əlbəttə yox. İndi sən atlayırsan ülvidən gülməliyə. 52 00:04:00,820 --> 00:04:03,120 Bəli, qarşı tərəfə keçməyək reallıq. 53 00:04:03,760 --> 00:04:06,140 Yaxşı, nə təklif edirsən, Gail? Yaşayış fantaziyada? 54 00:04:06,440 --> 00:04:07,440 Biz bunu hər zaman edirik. 55 00:04:08,180 --> 00:04:09,480 Hamama getməliyik. 56 00:04:09,840 --> 00:04:10,839 Nə demək istəyirsən, biz? 57 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 Biz arvadlar. Buyurun qızlar. 58 00:04:15,640 --> 00:04:18,440 Niyə onlar həmişə ora gedirlər John bir qrupda? 59 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 Lezbiyenler. 60 00:04:21,399 --> 00:04:23,960 Yəqin ki, orda danışırlar yenə hüquq haqqında. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,840 Onların danışacağını düşünmürsən bizi? 62 00:04:26,040 --> 00:04:28,140 Hə, yəqin ki, bizi çağırırlar lezbiyanlar. 63 00:04:29,360 --> 00:04:31,560 Mən həqiqətən yaxşı sikişməmişəm uzun. 64 00:04:31,860 --> 00:04:35,020 Yorğun olsun, olmasın, Stiven onu verəcək bu gecə mənə. Məncə o bir növ 65 00:04:35,020 --> 00:04:36,680 şirin. Bunun dadına fikir verməzdim. 66 00:04:36,960 --> 00:04:38,060 Hey, şəxsi mülk. 67 00:04:38,300 --> 00:04:39,680 Katibinin dediyi bu deyil. 68 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Nə? Mən sadəcə zarafat edirəm. 69 00:04:41,530 --> 00:04:45,170 Sandy, danışdığınızı eşidəndə təəccüblənirəm belə. O mənim ərimdir. Bağışlayın, belədir 70 00:04:45,170 --> 00:04:46,930 şərab. Sadəcə zərərsiz bir az fantaziya. 71 00:04:47,310 --> 00:04:49,390 Yaxşı, ərimi öz işin üçün istifadə etmə fantaziya. 72 00:04:49,670 --> 00:04:52,830 Yaxşı, mən Gaildən istifadə edəcəyəm. Əlbəttə, Carl istifadə edin. Mən onu bezdirmişəm. 73 00:04:53,170 --> 00:04:55,790 Bu əşyalar heç vaxt köhnəlmir. istifadə edə bilərsiniz təkrar-təkrar. 74 00:04:56,710 --> 00:04:58,570 undefined 75 00:05:01,770 --> 00:05:02,770 undefined 76 00:05:04,190 --> 00:05:06,950 undefined undefined 77 00:05:07,330 --> 00:05:08,530 undefined 78 00:05:09,230 --> 00:05:10,230 undefined 79 00:05:11,200 --> 00:05:14,260 undefined undefined 80 00:05:14,560 --> 00:05:16,300 undefined 81 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 undefined 82 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 undefined 83 00:05:18,900 --> 00:05:21,340 undefined undefined 84 00:05:21,760 --> 00:05:22,719 undefined 85 00:05:22,720 --> 00:05:23,720 undefined 86 00:05:58,900 --> 00:06:01,300 undefined undefined 87 00:06:01,740 --> 00:06:02,900 undefined 88 00:06:03,640 --> 00:06:04,640 undefined 89 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 undefined 90 00:07:52,490 --> 00:07:53,490 undefined 91 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 undefined 92 00:08:38,240 --> 00:08:39,480 undefined 93 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 undefined 94 00:08:42,280 --> 00:08:49,180 undefined 95 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 undefined 96 00:08:50,940 --> 00:08:52,020 undefined 97 00:08:52,620 --> 00:08:54,440 undefined 98 00:09:15,370 --> 00:09:18,910 undefined undefined 99 00:09:49,900 --> 00:09:52,740 undefined undefined 100 00:09:52,740 --> 00:09:53,860 undefined 101 00:09:54,320 --> 00:09:58,180 undefined undefined 102 00:09:58,180 --> 00:09:59,200 undefined 103 00:09:59,460 --> 00:10:01,900 undefined undefined 104 00:10:02,340 --> 00:10:07,180 undefined undefined 105 00:10:07,180 --> 00:10:08,440 undefined 106 00:10:08,680 --> 00:10:12,000 undefined undefined 107 00:10:12,700 --> 00:10:18,200 undefined undefined 108 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 undefined 109 00:10:20,030 --> 00:10:21,030 undefined 110 00:10:21,350 --> 00:10:22,550 undefined 111 00:10:22,850 --> 00:10:24,590 undefined 112 00:10:25,210 --> 00:10:27,970 undefined undefined 113 00:10:27,970 --> 00:10:31,970 undefined undefined 114 00:10:32,330 --> 00:10:33,990 undefined undefined 115 00:10:34,330 --> 00:10:38,590 undefined undefined 116 00:10:38,910 --> 00:10:42,290 undefined undefined 117 00:10:42,530 --> 00:10:44,590 undefined 118 00:10:44,810 --> 00:10:49,090 undefined undefined 119 00:10:49,550 --> 00:10:50,570 undefined 120 00:10:51,010 --> 00:10:55,170 undefined undefined 121 00:10:55,850 --> 00:10:58,150 undefined 122 00:11:00,010 --> 00:11:04,530 undefined undefined 123 00:11:04,750 --> 00:11:05,750 undefined 124 00:11:06,130 --> 00:11:07,130 undefined 125 00:11:07,350 --> 00:11:10,050 undefined undefined 126 00:11:10,310 --> 00:11:13,110 undefined undefined 127 00:11:13,930 --> 00:11:17,010 undefined undefined 128 00:11:17,010 --> 00:11:18,170 undefined 129 00:11:18,390 --> 00:11:24,070 undefined undefined 130 00:11:24,790 --> 00:11:27,290 undefined 131 00:11:36,790 --> 00:11:37,790 undefined 132 00:11:40,150 --> 00:11:41,410 undefined 133 00:11:41,670 --> 00:11:42,670 undefined 134 00:11:43,870 --> 00:11:45,310 undefined 135 00:11:46,230 --> 00:11:48,470 undefined 136 00:11:49,939 --> 00:11:51,120 undefined 137 00:11:51,340 --> 00:11:53,040 undefined 138 00:11:53,380 --> 00:11:54,920 Oh, e re ke u thuse ho e fumana. 139 00:11:55,460 --> 00:11:56,460 Oh, e re ke u thuse ho e fumana. 140 00:11:57,020 --> 00:11:58,160 müəyyən edilməmiş 141 00:11:59,400 --> 00:12:00,400 undefined 142 00:12:56,910 --> 00:12:58,510 undefined 143 00:12:59,070 --> 00:13:00,070 undefined 144 00:13:00,550 --> 00:13:04,930 undefined 145 00:13:05,950 --> 00:13:07,070 undefined 146 00:13:09,870 --> 00:13:11,370 undefined 147 00:13:11,750 --> 00:13:17,290 undefined undefined 148 00:13:19,590 --> 00:13:21,890 undefined undefined 149 00:13:22,230 --> 00:13:23,230 undefined 150 00:13:23,270 --> 00:13:24,770 undefined 151 00:13:25,960 --> 00:13:27,520 undefined undefined 152 00:13:28,740 --> 00:13:29,140 undefined 153 00:13:29,140 --> 00:13:40,760 undefined 154 00:13:48,220 --> 00:13:51,620 undefined undefined 155 00:13:51,620 --> 00:13:52,860 undefined 156 00:13:53,400 --> 00:13:56,600 undefined undefined 157 00:13:56,600 --> 00:13:57,600 undefined 158 00:13:58,360 --> 00:14:01,580 undefined undefined 159 00:14:01,880 --> 00:14:03,240 undefined 160 00:14:03,860 --> 00:14:06,860 undefined undefined 161 00:14:07,280 --> 00:14:09,480 undefined 162 00:14:09,720 --> 00:14:14,020 undefined undefined 163 00:14:14,300 --> 00:14:20,420 Ha e le hantle, ka February 1970, u ile ua nka ho tšolla ho makatsang ho fumana ... 164 00:14:20,670 --> 00:14:25,210 leqeba le leholo lehetleng la hao le letšehali, ka mor'a moo a leka ho e pata ka 165 00:14:25,210 --> 00:14:31,390 tattoo. U ka nketsa see joang? Na seo ke nnete, hore o theoha ka dibaesekele 166 00:14:31,390 --> 00:14:32,390 hangata haholo? 167 00:14:32,590 --> 00:14:33,890 Ke rata lithuthuthu. 168 00:14:34,490 --> 00:14:35,490 Araba potso. 169 00:14:36,390 --> 00:14:38,570 Ke na le bofokoli ba 'nete bakeng sa liphaephe. 170 00:14:38,870 --> 00:14:40,090 E tlameha ebe o u khathalitse. 171 00:14:42,790 --> 00:14:45,050 Na u e fumane, moratuoa? 172 00:14:45,450 --> 00:14:48,350 Nama. Ke ne ke nahana hore o batla moroho poleiti. 173 00:14:48,750 --> 00:14:50,250 Oh, e, moratuoa. Ee ho joalo. 174 00:14:53,970 --> 00:14:55,910 Ke na le moferefere. 175 00:14:56,990 --> 00:15:00,630 Mohlomong ke tla ba le Chateaubriand. 176 00:15:02,590 --> 00:15:04,770 Darling, ke Chateaubriand. 177 00:15:05,830 --> 00:15:08,070 Ah, joale mphe steak. 178 00:15:08,430 --> 00:15:11,770 Rare. Joale, Stephen, u ntse u phela joang pontšo ea papali? 179 00:15:12,170 --> 00:15:13,430 Ke sireletsa bahlahisi. 180 00:15:13,750 --> 00:15:15,270 Nyeoe e shebahala e le matla haholo. 181 00:15:16,000 --> 00:15:20,180 Mohloli enoa o bolela hore e ne e le eena koetlisitsoe. Ho fanoa ka likarabo tse tlang pele 182 00:15:20,300 --> 00:15:21,400 seo ha se etsahale. 183 00:15:21,920 --> 00:15:23,920 Lipontšo tsena tsa lipapali li holimo le holimo. 184 00:15:29,760 --> 00:15:34,960 Mme jwale, hotswa Hollywood, California, the national's favorite game show on the up 185 00:15:34,960 --> 00:15:39,560 le holimo. 'Me joale, ho tloha studio sa rona batheeletsi, theohang, Dale... 186 00:15:50,800 --> 00:15:57,400 O lokela hoba jwalo hobane tsohle di hodima hodimo le hodimo. Jwale, o tseba melao. Wena 187 00:15:57,400 --> 00:15:58,940 u tlameha ho hakanya hore na monna oa hau ke ofe. 188 00:15:59,280 --> 00:16:00,680 Na sekoahelo sa mahlo se teng? 189 00:16:00,960 --> 00:16:02,420 Ee. Nka sebelisa matsoho a ka? 190 00:16:02,700 --> 00:16:04,660 Hantle, u ka sebelisa matsoho a hao le a hao molomo. 191 00:16:06,140 --> 00:16:07,140 U se u loketse? Eya. 192 00:18:13,130 --> 00:18:14,550 Hobane o tlile kapele. 193 00:18:15,010 --> 00:18:17,230 Oh. Ua hlola, Gail. 194 00:18:17,450 --> 00:18:18,450 Re hlola eng? 195 00:18:18,590 --> 00:18:20,090 Tekete ea ho ea le ho khutla ho ea Baltimore. 196 00:18:20,310 --> 00:18:21,550 Litšenyehelo tsohle tse lefuoang. 197 00:18:21,790 --> 00:18:25,790 U tlameha ho tsamaea ka Mantaha lipakeng tsa 7 le 9 a.m. U tlameha ho khutla Labone ka la 198 00:18:25,790 --> 00:18:26,589 Leihlo le Lefubelu le khethehileng. 199 00:18:26,590 --> 00:18:30,210 Uena le baeti ba hau le tla lula teng Motel 6 e ntle e haufi le tsela e kholo. 200 00:18:30,330 --> 00:18:34,070 Le lijo tsohle tse monate tsa Denny's. Ho tloha lebopong ho isa lebopong, lireschorente tsa hau 201 00:18:34,070 --> 00:18:37,470 bakeng sa boholo. Mme ha se phetho. A $25 setifikeiti sa mpho ho tsoa ho Kmart. 202 00:18:37,670 --> 00:18:41,790 Le phepelo ea selemo ea lijo tsa tlhapi ea khauta. Tsohle ho uena, Gail, ka ho ba Holimo 203 00:18:41,790 --> 00:18:42,790 Holimo. 204 00:18:44,110 --> 00:18:45,170 Kea u rata, moratuoa. 205 00:18:45,450 --> 00:18:47,530 Kea u rata, moratuoa. 206 00:18:47,810 --> 00:18:49,210 Empa o tlameha ho odara. 207 00:18:49,530 --> 00:18:51,370 U ke ke ua lula mono ka har'a sootho boithuto. 208 00:18:53,430 --> 00:18:54,430 Oo ee. 209 00:18:54,870 --> 00:18:56,650 Lijo. E, ha re je. 210 00:18:57,230 --> 00:18:58,830 Khopolo e ntle, Sandy, moratuoa oa ka. 211 00:18:59,110 --> 00:19:00,350 Oh, diako, diako. 212 00:19:01,590 --> 00:19:02,690 Ho thoe'ng ka salate? 213 00:19:03,130 --> 00:19:04,550 Nama. Nama e 'ngoe. 214 00:19:06,470 --> 00:19:07,470 Nama. 215 00:19:18,030 --> 00:19:19,790 Ho ne ho le monate ho ba le batho bohle bosiung bona, na ha ho joalo, Bev? 216 00:19:21,570 --> 00:19:23,170 Ke rata ho ba mong ho betere. 217 00:19:23,710 --> 00:19:26,350 Ke bolela, e ne e le botho bo botle haholo le metsoalle eohle ea rona ea khale. 218 00:19:27,590 --> 00:19:28,590 Ho thoe’ng ka bona? 219 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Huh? 220 00:19:30,230 --> 00:19:32,290 Ha ba ananele bosoasoi ba ka. 221 00:19:32,730 --> 00:19:33,729 Oo ee. 222 00:19:33,730 --> 00:19:34,730 Mohlomong u nepile. 223 00:19:36,790 --> 00:19:39,930 O eng, oh... O etsang a apere joaloka vampire? 224 00:19:40,430 --> 00:19:42,870 Hobane, moratuwa, ke rata ho anya. 225 00:19:44,090 --> 00:19:45,090 Ao ka 'nete? 226 00:19:47,530 --> 00:19:50,950 Hobaneng, Bev, ha o eso mpolelle seo e ne e le kinky. 227 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 Hey, Beth. 228 00:21:02,300 --> 00:21:04,100 Ke batla ho nyeka petsana ea hau. 229 00:21:07,940 --> 00:21:08,940 Vaporov. 230 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 Kea leboha. 231 00:26:07,639 --> 00:26:09,100 Eo 'm'ao au fileng eona? 232 00:26:09,340 --> 00:26:10,340 Ee. 233 00:26:10,520 --> 00:26:13,420 Darling, ua tseba hore ba tlas'a mosamo. Na u tla lula u li tlohela? 234 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 Oh, e, ho lokile. 235 00:26:16,640 --> 00:26:20,500 Carl, ua tseba, ha u so ka u ratana le uena 'na ka mor'a libeke tse peli. Na ho na le letho 236 00:26:20,500 --> 00:26:23,420 phoso? Che, che, ke tšoenyehile feela nyeoe eo ea Sehlomathiso sa Pele. 237 00:26:23,800 --> 00:26:25,660 Joale? Ha o sebetse ho seo. 238 00:26:26,020 --> 00:26:29,080 E, kea tseba, empa haeba u tsotella tokoloho joalo ka moahi oa United 239 00:26:29,120 --> 00:26:30,120 u tsotella nyeoe. 240 00:26:30,500 --> 00:26:34,050 Honey ... Ha ho hlokahale hore u kene kamore ea ho hlapela ho fetoha. Hobaneng u sa etse joalo 241 00:26:34,050 --> 00:26:34,929 mona ka pela ka? 242 00:26:34,930 --> 00:26:37,630 Ho thoe'ng ka ho hlatsoa meno? Ha ho sa le joalo mabaka. 243 00:26:38,150 --> 00:26:39,770 Bona, o tla mpha yona bosiung bona. 244 00:26:40,190 --> 00:26:44,170 O tl'o pheletsa mokoko oo o motle ka har'a namane ena 'me u nketsetse hore ke hoeletse 245 00:26:44,170 --> 00:26:45,129 mohau. Eng? 246 00:26:45,130 --> 00:26:47,630 Sheba, kea o batla. 247 00:26:47,870 --> 00:26:49,650 Tlohela ho itšoere hampe hakalo. 248 00:26:50,170 --> 00:26:51,930 O a tseba, Gail, ha ke eso ho utlwe o bua ka tsela ena pele. 249 00:26:52,270 --> 00:26:55,610 Sheba, Carl, ke mohlolohali oa molao. Ua sebetsa ka mehla. 250 00:26:55,910 --> 00:26:58,090 Ke dutse hae, kea lora. Ua tseba hore na ke eng lora ka? 251 00:26:58,290 --> 00:27:03,690 Wena. Ho etsa lerato ho 'na, ho etsa hore ke tle mme o tle ho fihlela ke hweletsa feela, ho fihlela ke 252 00:27:03,690 --> 00:27:04,730 ha ke sa khona ho e mamella. 253 00:27:05,150 --> 00:27:08,170 Tloho mona. Hopola lekhetlo la pele re o kile a etsa lerato? 254 00:27:08,790 --> 00:27:10,390 Ha ke tsebe hore o ne o ikutlwa jwalo, moratuwa. 255 00:27:11,150 --> 00:27:12,410 O ne o sa kgone ho etsa phapang. 256 00:27:46,290 --> 00:27:47,410 Oh, Carl. 257 00:27:54,530 --> 00:27:55,530 Carl! 258 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 Ntate! 259 00:28:05,650 --> 00:28:06,850 Kea u batla, ngoana. 260 00:28:07,070 --> 00:28:08,110 E se e le nako e telele haholo. 261 00:28:13,170 --> 00:28:15,370 Oh, ngoana, u latsoa hamonate. 262 00:28:44,520 --> 00:28:45,520 U tla e nka kaofela? 263 00:28:45,660 --> 00:28:46,660 Che. 264 00:30:16,110 --> 00:30:17,110 Robala, moratuwa. 265 00:30:17,390 --> 00:30:19,550 Nnyobe. 266 00:30:20,450 --> 00:30:21,450 Oh. 267 00:30:26,730 --> 00:30:27,730 Oh, 268 00:30:29,070 --> 00:30:30,070 ho joalo. 269 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Kena, phefumoloha ka botebo. 270 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Ee. 271 00:34:23,560 --> 00:34:25,520 u tlameha ho sheba melao ena e sa bueng libuka. 272 00:34:26,199 --> 00:34:28,719 Ee, ke tlameha feela ho sebetsa ho eona Pele Nyeoe ea phetoho. 273 00:34:29,280 --> 00:34:31,739 Na u ne u sa khone ho e beha fatše 'me u sebetse ho ea ka nyeoe ka nakoana? 274 00:34:32,040 --> 00:34:35,500 Ke nahana hore Sidney o tla tlameha ho etsa joalo ema. 275 00:34:35,780 --> 00:34:36,780 Ho lokile. 276 00:36:15,850 --> 00:36:16,850 Leka uena. 277 00:37:14,990 --> 00:37:17,410 Oho, leleme la hao le utlwahala hamonate ka hare namane eaka. 278 00:37:48,970 --> 00:37:49,970 ka hare ho nna. 279 00:37:51,330 --> 00:37:52,330 Oh. 280 00:37:53,790 --> 00:37:55,010 Oho, ee, tsela yohle. 281 00:37:56,330 --> 00:37:57,330 Oh. 282 00:37:58,910 --> 00:38:00,450 Oho, Modimo, sena se utlwahala hantle. 283 00:38:02,270 --> 00:38:04,170 Oh, mokoko oa hau o moholo ebile o thata. 284 00:38:06,310 --> 00:38:07,310 Oh. 285 00:38:09,110 --> 00:38:10,110 Oo ee. 286 00:38:10,170 --> 00:38:11,170 Ke e rata e thata. 287 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Ee. 288 00:40:19,280 --> 00:40:20,280 Oh. 289 00:46:55,240 --> 00:46:56,240 Ee. 290 00:47:26,990 --> 00:47:30,190 Haeba u tseba seo ke se bolelang, ke botle tsa lerato. 291 00:47:31,390 --> 00:47:33,310 Ho phela torong. 292 00:47:34,510 --> 00:47:36,570 Ke mang ya itseng ke wena? 293 00:47:38,170 --> 00:47:39,830 Ho phela torong. 294 00:47:41,590 --> 00:47:43,090 Ho oela bosiu kaofela. 295 00:47:44,590 --> 00:47:46,430 Torong e phethahetseng. 296 00:47:47,950 --> 00:47:52,210 Ke ntho e makatsang feela, e sa lebaleheng. 297 00:47:52,810 --> 00:47:55,890 Haeba u tseba seo ke se bolelang, ke botle tsa lerato. 298 00:48:51,660 --> 00:48:56,720 Mang kapa mang ea itseng ho ne ho se phoso ho phela e toro ea sera? 299 00:48:57,740 --> 00:49:01,480 Mang kapa mang ea itseng ho ne ho se phoso ho phela e toro ea sera? 300 00:50:57,740 --> 00:50:58,740 Ke kene. 301 00:50:58,960 --> 00:50:59,960 U batla eng? 302 00:51:00,540 --> 00:51:01,540 Wena. 303 00:51:03,400 --> 00:51:05,140 Batsoali ba ka ba shebeletse TV. 304 00:51:05,720 --> 00:51:07,040 Na lemati le notletsoe? 305 00:51:07,700 --> 00:51:08,700 Eya, ehlile. 306 00:51:09,300 --> 00:51:11,300 O shebile ditshila tseo kaofela litšoantšo. 307 00:51:11,580 --> 00:51:13,020 Na ha u batle ntho ea sebele? 308 00:51:14,660 --> 00:51:15,660 Eya, ehlile. 309 00:51:16,220 --> 00:51:17,300 Bula fensetere ena. 310 00:51:37,960 --> 00:51:38,960 O ka ntebela? 311 00:51:39,120 --> 00:51:40,260 Tima lebone. 312 00:51:50,300 --> 00:51:53,420 Na ke sona seo u neng u se etsa? 313 00:51:54,680 --> 00:51:55,800 Huh? Ee. 314 00:51:56,840 --> 00:51:58,880 Litšoantšo ha li utloe bohloko, na ha ho joalo? 315 00:52:16,140 --> 00:52:17,600 Na ua tseba hore na u etse eng ka ntho eo? 316 00:52:52,800 --> 00:52:59,380 Ua tseba, ke hlile ke rata ho u bontša seo e se utloang ka hare ho nna. 317 00:53:00,840 --> 00:53:07,760 Na u ka thabela seo? 318 00:53:08,100 --> 00:53:09,160 Bokae? 319 00:54:27,080 --> 00:54:28,080 Re ithutile seo. 320 01:05:22,280 --> 01:05:23,178 Oh, ngoana. 321 01:05:23,180 --> 01:05:26,940 Oh, ke le lenaka haholo. 322 01:05:27,880 --> 01:05:30,960 Ha u na sebaka sa hau bareki ba ka ea le ho sebetsa ka thoko 323 01:05:30,960 --> 01:05:32,520 ho tsieleha? Oh, ehlile. 324 01:05:33,240 --> 01:05:34,840 Ngoana, ntatele. 325 01:05:35,260 --> 01:05:36,260 Ntatele. 326 01:05:40,520 --> 01:05:43,920 Ke sitoa ho ba emela. 327 01:05:45,880 --> 01:05:46,880 Oo ee. 328 01:05:52,720 --> 01:05:53,720 Oh, leleme la hao le utlwahala hamonate. 329 01:05:54,820 --> 01:05:56,220 Ngoana, oa chesa. 330 01:05:59,860 --> 01:06:01,860 Oh, ho bonahala eka o na le ho hong. 331 01:06:03,880 --> 01:06:04,880 Ho lokile ho nna. 332 01:06:40,670 --> 01:06:41,670 Oh, 333 01:06:46,690 --> 01:06:47,690 ntumelle la bobedi. 334 01:06:50,370 --> 01:06:51,370 Ee. 335 01:06:53,110 --> 01:06:54,110 Ooh. 336 01:07:05,040 --> 01:07:05,979 Tsoha. 337 01:07:05,980 --> 01:07:06,980 Kgumama ka mangole. 338 01:07:07,420 --> 01:07:08,420 Oo ee. 339 01:07:10,240 --> 01:07:11,240 Ooh. 340 01:07:16,320 --> 01:07:17,320 Jesu. 341 01:07:19,160 --> 01:07:20,380 Molimo ntate. 342 01:07:20,980 --> 01:07:22,000 Oh, hle. 343 01:07:24,220 --> 01:07:25,220 Oh. 344 01:07:27,340 --> 01:07:31,020 Ha ke kholoe. Oho, Modimo. Ea pele nako eo sena se kileng sa etsahala ho moya wa ka. 345 01:07:31,360 --> 01:07:32,700 Shit. Ke tla khutla. 346 01:07:33,380 --> 01:07:34,380 Ha feela. 347 01:07:42,620 --> 01:07:43,640 O mobe. 348 01:08:26,679 --> 01:08:27,679 Ee. 349 01:08:32,140 --> 01:08:33,140 Oh, 350 01:08:34,979 --> 01:08:41,680 sena 351 01:08:41,680 --> 01:08:45,720 e ntle, empa ke hlile ke rata ho e fumana tshetsoe. 352 01:08:46,340 --> 01:08:48,160 Dintho tseo tsohle di entswe. 353 01:09:28,580 --> 01:09:31,140 E ntle. E ntle. 354 01:09:32,060 --> 01:09:33,240 E ntle. E ntle. 355 01:09:33,840 --> 01:09:34,840 E ntle. 356 01:09:35,680 --> 01:09:36,960 E ntle. 357 01:09:38,040 --> 01:09:40,720 E ntle. E ntle. 358 01:09:41,240 --> 01:09:42,520 E ntle. E ntle. 359 01:09:43,160 --> 01:09:44,779 E ntle. E ntle. E ntle. E ntle. E ntle. E ntle. 360 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 E ntle. 361 01:09:50,420 --> 01:09:51,700 E ntle. 362 01:10:29,200 --> 01:10:30,200 Ke tla ba mona. 363 01:11:08,140 --> 01:11:09,340 Ke tla tla ka matsoele a hae. 364 01:11:09,580 --> 01:11:10,900 O tla ka matete a hae, ngoana. 365 01:11:11,460 --> 01:11:12,460 Oho, tloho. 366 01:11:12,820 --> 01:11:14,120 Oo ee. Tloho. 367 01:11:18,280 --> 01:11:19,280 Jerky. 368 01:11:19,660 --> 01:11:21,100 Jerky. Oo ee. 369 01:11:24,340 --> 01:11:26,720 Ngoana e motle. 370 01:11:26,940 --> 01:11:28,620 Oho, Modimo. 371 01:11:28,900 --> 01:11:29,900 Tsoela pele. Kea tseba. 372 01:11:45,200 --> 01:11:46,200 Ooh. 373 01:11:46,440 --> 01:11:49,460 Ooh. Ooh. 374 01:12:18,630 --> 01:12:20,490 Na e fihlile ka holim'a hlooho ea hau? Ee. 375 01:12:21,330 --> 01:12:22,330 Oho, tloho, ngwana. 376 01:12:57,960 --> 01:12:59,400 Michael, na ho na le litaba tabeng eo ea Finkel? 377 01:13:00,000 --> 01:13:01,000 Lekhotla le leketlileng. 378 01:13:01,020 --> 01:13:02,020 Eseng hape. 379 01:13:02,080 --> 01:13:03,140 Mona ke ho ikutloa hantle. 380 01:13:03,400 --> 01:13:04,400 Mona ke tsa thobalano. 381 01:13:04,660 --> 01:13:05,860 E se eka e ka ema nako e telele. 382 01:13:06,260 --> 01:13:07,260 Utloang, utloang. 383 01:13:26,510 --> 01:13:32,450 Maikutlong a ka, ho bonolo feela e makatsang, 384 01:13:33,030 --> 01:13:34,030 e sa lebaleheng. 385 01:13:34,730 --> 01:13:38,450 Haeba u tseba seo ke se bolelang, ke a lefatshe le letle. 386 01:13:39,370 --> 01:13:41,310 Matla a phelang. 387 01:13:42,830 --> 01:13:44,850 A lefatshe le fete. 388 01:13:46,310 --> 01:13:47,930 Ngoana, tima mabone. 389 01:13:49,290 --> 01:13:51,070 Tima mohala. 390 01:13:52,530 --> 01:13:54,550 Mme o ba bolelle hore ha ho motho hae. 391 01:13:56,270 --> 01:14:02,810 Ke ntho e makatsang feela, e sa lebaleheng, haeba o tseba seo ke se bolelang.